Краткий Русско-Французский словарь - идти
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) aller vi (e.); (re)venir vi (e.) (откуда-либо); marcher vi (передвигаться) идти в библиотеку — aller a la bibliotheque идти из библиотеки — revenir de la bibliotheque идти медленно — marcher lentement идти лесом, полем — aller a travers bois, a travers champs идти кратчайшим путем — couper le (или au) plus court chemin идти вдоль стены — longer les murs; raser les murs (вплотную) идти ко дну (о судне) — couler (abs) идти на врага — aller a l'ennemi идти в хвосте — marcher a la queue идти вверх — monter vi идти вниз — descendre vi идти вперед — avancer vi; перен. aller de l'avant идите за мной — suivez-moi кто идет? воен. — qui vive? 2) (приближаться) arriver vi (e.) поезд идет — le train arrive весна идет — le printemps approche 3) (отправляться) partir vi (e.) поезд идет в пять часов — le train part a cinq heures 4) (пролегать - о горах, лесе и т. п.) s'etendre; aller vi (e.) улица идет через весь город — la rue traverse toute la ville 5) (входить, вмещаться) entrer vi (e.) пробка не идет в горлышко — le bouchon n'entre pas dans le goulot 6) (выходить, выделяться) sortir vi (e.); venir vi (e.); decouler vi (течь); saigner vi (о крови); suppurer vi (о гное); se repandre, repandre vt (о запахе) от этих цветов идет сильный запах — ces fleurs exhalent (или repandent) une forte odeur от реки идет пар — la brume monte de la riviere из трубы идет дым — de la fumee sort de la cheminee вода идет по капле — l'eau vient (или tombe) goutte a goutte из раны идет кровь...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1033 | |
2 | 1021 | |
3 | 754 | |
4 | 633 | |
5 | 554 | |
6 | 522 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 440 | |
10 | 413 | |
11 | 411 | |
12 | 395 | |
13 | 387 | |
14 | 368 | |
15 | 367 | |
16 | 352 | |
17 | 344 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 306 |